dijous, 15 d’octubre de 2015

Incógnitas // Incògnites // Unknown



¿Cuántas veces fueron subidas, y bajadas?
¿Cuántos cruces de miradas?
¿Cuántas manos se agarraron con fuerza a la barandilla para darse impulso, o para no caer?
¿Cuántas se rozaron, levemente, sin querer? O a la fuerza...
¿Cuántos amores furtivos?
¿Cuántos desencantos?
¿Quién clavó sus uñas en la pared por rabia, por cansancio, por dolor...?

¿Cuántas preguntas sin respuesta al cabo de 163 años de existencia y olvido?

La felicidad no estuvo ahí.

.............................

Quantes vegades van ser pujades, i baixades?
Quants creuaments de mirades?
Quantes mans es van agafar amb força a la barana per donar-se impuls, o per no caure?
Quantes es van fregar, lleument, sense voler? O per força...
Quants amors furtius?
Quants desencants?
Qui va clavar les ungles a la paret per ràbia, per cansament, per dolor ...?

Quantes preguntes sense resposta després de 163 anys d'existència i oblit?

La felicitat no va estar aquí.

................................

How many times were ups and downs?
How many crosses looks?
How many hands clutched tightly to the railing to push off, or to keep from falling?
How many they brushed, slightly inadvertently? Or by force...
How many furtive love?
How many disappointments?
Who dug her nails into the wall in anger, by fatigue, by pain ...?

How many questions unanswered after 163 years of existence and oblivion?

Happiness was not there.